1. Hazards - The work requires little exposure to health and accident hazards.

Sécurité d'autrui - Ce travail exige d'assurer 'i sécurité des personnes détenues.; Il faut prendre un certain soin en ce qui a trait aux précautions de sécurité dans l'exercice des fonctions d'escorte.

2. Collision avoidance transponder for aerial hazards and method for reducing collisions with aerial hazards

Transpondeur anticollision pour les dangers aériens et méthode permettant de réduire les collisions avec les dangers aériens

3. — hazard perception and accident avoidance,

— perception des dangers et prévention des accidents;

4. - Major Accident Hazards Decree(33),

- Décret sur les risques d'accidents majeurs(33).

5. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Objet: Directive sur les risques d'accidents majeurs

6. Dangerous incidents, accidents and hazards

risques, accidents et incidents dangereux

7. Control of major accident hazards

Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

8. hazard perception and accident avoidance,

perception des dangers et prévention des accidents;

9. Subject: Control of major accident hazards

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

10. Major accident hazards involving dangerous substances

Protection des travailleurs

11. Containers of dangerous goods will be marked with pictograms that address acute toxicity, physical hazards, and environmental hazards

Les récipients contenant des marchandises dangereuses seront identifiés par des pictogrammes donnant des renseignements sur la toxicité aiguë, les dangers physiques et les dangers pour l'environnement

12. Farm accident kills worker (Hazard Alert:

Un travailleur est tué par un arbre qui tombait (danger-alerte)

13. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III

14. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III (vote

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III (vote

15. For industrial accident hazards read industrial accident hazards14

Remplacer risques d’accidents industriels, par risques d’accidents industriels14.

16. Skidder accidents injure and kill woodworkers (Hazard Alert:

Les accidents de débusqueuse blessent et tuent des travailleurs forestiers (danger-alerte :

17. Environmental conditions create unsafe working situations (Hazard Alert:

Des conditions environnementales peuvent créer situations de travail dangereuses (danger-alerte :

18. hazard means a condition that could lead to an accident

danger, une circonstance pouvant mener à un accident

19. Accidents - explosives safety; shipboard magazines - explosive hazards; and accident reports. Format:

Accidents - sécurité des explosifs; soutes à munitions - dangers d'explosion; et rapports d'accidents. Format :

20. - land-use planning in the context of major-accident hazards(60),

- Planification de l'utilisation du sol dans le cadre des risques d'accident majeurs(60)

21. Risk acceptability however, was very low for all health hazards considered.

L'acceptabilité des risques, par contre, était très faible pour tous les dangers pour la santé examinés.

22. - prevention of major accident hazards and the management of toxic chemicals,

- la prévention des risques d'accidents majeurs et la gestion des substances chimiques toxiques,

23. Doors and panels that close acoustic, fire hazards and medical rooms

Portes et panneaux de fermeture de salles acoustiques, présentant des risques d'incendie et médicales

24. • protecting aircraft from potential hazards by prohibiting electronic signal interference; and

• protection des aéronefs contre des dangers potentiels en interdisant l’interférence avec des signaux électroniques;

25. — prevention of major accident hazards and the management of toxic chemicals,

— la prévention des risques d'accidents majeurs et la gestion des substances chimiques toxiques,

26. b) Identify all hazards (potential or actual causes/sources of harm

b) Recenser tous les risques (causes/sources potentielles ou actuelles de dommages

27. These Regulations address flammability hazards and include performance and labelling requirements.

Ce règlement touche les dangers d'inflammabilité et comprend des exigences en matière de rendement et d'étiquetage.

28. A signal word means a word used to indicate the relative level of severity of hazard and alert the reader to a potential hazard on the label.

Une mention (formule) d’avertissement est un mot utilisé pour indiquer le niveau relatif de gravité du danger, alerter le lecteur et le conduire à prendre note de l’information qui indique le danger potentiel sur l’étiquette.

29. Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ball pressure test

Essais relatifs aux risques du feu — Partie 10-2: Chaleurs anormales — Essai à la bille

30. Fire hazard testing -- Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test

Essais relatifs aux risques du feu -- Partie 10-2: Chaleurs anormales - Essai à la bille

31. Fire hazard testing - Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test

Essais relatifs aux risques du feu - Partie 10-2: Chaleurs anormales - Essai à la bille

32. any other locally or otherwise available and accepted hazard recognition materials;

Tous autres matériaux de signalisation du danger acceptés comme tels et disponibles localement ou autrement;

33. Working conditions at Mayak resulted in severe health hazards and many accidents.

Les conditions de travail à Maïak entraînaient des risques sanitaires importants et de nombreux accidents.

34. Environment – Control of major-accident hazards involving dangerous substances – Directive 96/82

Environnement — Maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses — Directive 96/82

35. Industrial, light and moderate hazard: e.g. mail processing plants, laboratories, aircraft hangars, warehouses.

Établissement industriel à risques faibles ou moyens: centres de traitement du courrier, laboratoires, hangars à avions, entrepôts.

36. Fire hazard testing — Part 10-3: Abnormal heat — Mould stress relief distortion test

Essais relatifs aux risques du feu — Partie 10-3: Chaleur anormale — Essai de déformation par réduction des contraintes de moulage

37. Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ball pressure test method

Essais relatifs aux risques du feu — Partie 10-2: Chaleurs anormales — Essai à la bille

38. Fire hazard testing - Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test method

Essais relatifs aux risques du feu — Partie 10-2: Chaleurs anormales — Essai à la bille

39. hazard means any condition, event, or circumstance which could induce an accident

danger: toute condition, tout événement ou toute circonstance qui pourrait provoquer un accident

40. All ten hazards were identified as being within the acceptable or ALARP region.

Les dix dangers se situaient dans la zone des risques acceptables ou ALARP.

41. European Communities (Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities) (Amendment) Regulations, 1989(16)

Règlement des Communautés européennes (Risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles) (modification), 1989(16)

42. European Communities (Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities) (Amendment) Regulations, 1992(17)

Règlement des Communautés européennes (Risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles) (modification), 1992(17)

43. Comments: < confirmation was requested that gases and aerosols are separate hazard classes.

Gaz et aérosols inflammables Commentaires : &lt; On a demandé de confirmer si les gaz et les aérosols sont classés dans des catégories de danger différentes.

44. Fire hazard testing — Part 10-3: Abnormal heat - Mould stress relief distortion test

Essais relatifs aux risques du feu — Partie 10-3: Chaleur anormale - Essai de déformation par réduction des contraintes de moulage

45. 8. ‘hazard’ means any condition, event, or circumstance which could induce an accident;

8) «danger»: toute condition, tout événement ou toute circonstance qui pourrait provoquer un accident;

46. Fire hazard testing -- Part 10-3: Abnormal heat - Mould stress relief distortion test

Essais relatifs aux risques du feu -- Partie 10-3: Chaleur anormale - Essai de déformation par réduction des contraintes de moulage

47. And where abortion is restricted or illegal, experts can only hazard a guess.

De plus, là où l’avortement est illégal ou soumis à des restrictions, les spécialistes ne peuvent qu’avancer des estimations.

48. Ac/dc secondary shock hazard protection circuit and device for welding power supplies

Circuit de protection ca/cc contre les risques de chocs electriques et dispositif pour soudage de fournitures electriques

49. A-GA-135-001/AA-001 You can prevent aircraft accidents by reporting hazards.

A-GA-135-001/AA-001 Vous pouvez prévenir les accidents d’aéronef en signalant les situations dangereuses.

50. Fire hazard testing - Part 10-3: Abnormal heat - Mould stress relief distortion test

Essais relatifs aux risques du feu - Partie 10-3: Chaleur anormale - Essai de déformation par réduction des contraintes de moulage

51. The 13-member team planned to detail the effects of such hazards on aircraft.

L'équipe et ses 13 membres ont prévu de détailler les effets de tels évènements sur les avions.

52. International cooperation serves to control hazards, prevent accidents, respond to emergencies and mitigate consequences

La coopération internationale doit servir à éliminer les risques, prévenir les accidents, répondre aux urgences et à en atténuer les conséquences

53. Our active incident and hazard reporting procedure supports a positive health and safety environment.

La procédure efficace de la CSSIAT pour signaler les incidents et les dangers renforce des conditions de santé et de sécurité favorables.

54. • Is the proposed point scoring system used for hazard assessment of the criteria acceptable?

• Le système de notation proposé est-il acceptable?

55. As the name "the Graveyard of the Pacific" indicates, this area abounds with potential hazards.

Comme son surnom de cimetière du Pacifique l’indique, cette région recèle de nombreux dangers.

56. (c) Directive 87/216/EEC(3) on the major accident hazards of certain industrial activities?

c) La directive 87/216/CEE(3) concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles?

57. The hazard quotients for oral and contact exposure (QHO and QHC), must be reported:

Il y a lieu de déterminer les quotients de risque concernant l'exposition orale ou de contact (QHO et QHC):

58. Two direct aspects of informational asymmetry are usually identified: adverse selection and moral hazard.

Deux aspects directs de l'asymétrie d'information sont habituellement identifiés : l'antisélection et le risque moral.

59. This battery of different texts rounds off provisions governing the management of major accident hazards.

Le dispositif de ces différents textes complète les dispositions qui régissent la gestion des risques d’accidents majeurs.

60. 6.7An independent professional engineer or other remediation expert hired for the purpose of assessing safety hazards at the site shall determine whether any open adit, mine shaft, vent, excavation, containment structure, dump, building, contained chemical not listed in 6.6 or other structural component resulting from authorized or unauthorized human activities is a safety hazard.

6.7Un ingénieur indépendant, ou autre expert en matière de mesures correctives, engagé pour évaluer les risques sur le plan de la sécurité existant sur le site décide si un canal de décharge, puits de mine, canal d'aération, excavation, structure de confinement, décharge, bâtiment, produit chimique contenu non prévu à l'article 6.6, ou autre élément structurel résultant d'activités humaines autorisées ou non, constitue un risque sur le plan de la sécurité.

61. The expert from Germany introduced # proposing allowance of additional lamps for the hazard warning signal

L'expert de l'Allemagne a présenté le document # proposant d'autoriser l'installation de deux feux supplémentaires pour la signalisation de détresse

62. Contact of the first rib with the needle is considered a hazard and an accident.

Le contact de ľaiguille avec la première côte est un danger à éviter.

63. Other substances presenting a hazard during carriage but not meeting the definitions of another classI

Autres matières qui présentent un risque pendant le transport mais qui ne correspondent aux définitions d

64. Tolerance for Error The design minimizes hazards and the adverse consequences of accidental or unintended actions.

Tolérance pour l’erreur La conception réduit au minimum les dangers et les conséquences adverses des accidents ou des actions involontaires.

65. • Are all non-cancer hazard quotients less than 0.2 (or other level defined as acceptable)?

• Les quotients des substances non cancérogènes ont-ils tous une valeur inférieure à 0,2 (ou toute autre valeur définie comme acceptable)?

66. Areas of high dieback hazard could be identified from topographic features seen on aerial photographs.

Les zones à risque élevé de dépérissement pouvaient être identifiées à partir des caractéristiques topographiques visibles sur les photographies aériennes.

67. Other substances presenting a hazard during carriage but not meeting the definitions of another classI.

H. Autres matières qui présentent un risque pendant le transport mais qui ne correspondent aux définitions d'aucune autre classe

68. Exogenic subsidence caused by overdraft of ground water is a rapidly spreading, worldwide geologic hazard.

La subsidence exogène, due au puisage excessif de l’eau souterraine, est un accident géologique de plus en plus répandu dans le monde entier.

69. Product operations must be protected from hazards resulting from adverse external and internal conditions, including environmental conditions.

Le fonctionnement des produits doit être protégé contre les risques résultant de conditions externes et internes défavorables, y compris les conditions environnementales.

70. Council Directive # of # ecember # on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, Official Journal # anuary

Directive # du Conseil du # décembre # concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, Journal officiel # janvier

71. In this way separate gas-tight passages are provided for the electric wires, avoiding hazard risks.

On ménage ainsi des passages séparés destinés aux câbles électriques et étanches aux gaz pour éviter tout danger.

72. In addition to boggy terrain, hazards include wind-driven waves, mosquitoes, and a dearth of good campsites.

En plus du terrain chaotique, on compte parmi les dangers les vagues de vent, les moustiques, ou encore une pénurie de terrains de camping.

73. A unit for protecting a propeller of a boat from underwater hazards like shoals, reefs and algae.

La présente invention concerne une unité destinée à protéger un bateau de dangers sous-marins tels que les hauts-fonds, les récifs et les algues.

74. Risk and hazard analysis software in the fields of explosions, fires and blast-related industrial accidents

Logiciels d'analyse des risques et dangers d'explosions, incendies et accidents industriels liés à une explosion

75. Storage, Possession, Transportation, Destruction and Sale - March 2008 ABRIDGED TABLE FOR HAZARD DIVISIONS 1.1 AND 1.5

Entreposage, possession, transport, destruction et vente – mars 2008 TABLEAU ABRÉGÉ POUR LES DIVISIONS DE RISQUE 1.1 ET 1.5

76. Airfields were large open areas where any above-ground structure would present a hazard to aircraft.

Les aérodromes étaient de grands espaces ouverts, où toute structure émergeant au-dessus du sol pouvait présenter un danger pour les aéronefs.

77. [12] Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (Seveso II).

[12] Directive 96/82/CE concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.

78. Examples include the documents of the Major Accidents Hazards Bureau (MAHB) on the implementation of Seveso II.

On citera à titre d’exemple les documents du Bureau des risques d’accidents majeurs sur l’application de la Directive Seveso II.

79. For hazard data, the key health and environmental effects of alternatives should be identified where this is possible.

Pour ce qui concerne les données relatives aux dangers, les principaux effets des solutions de remplacement sur la santé humaine et sur l’environnement doivent être déterminés lorsque cela s’avère possible.

80. Office air, in particular, has been identified as a potential hazard, often termed the "sick building syndrome."

L'air peut y être chaud ou humide ou les deux à la fois; il peut aussi être excessivement sec ou ne pas contenir suffisamment d'oxygène.